名前は？
クリッシー
どこへ？
泳ぎに
おい 待てよ
酔っちゃいないぜ
待ってくれよ
よし 捕まえるぞ
待てよ
泳げるぞ 脱げないだけさ
遅いわね
慌てない
朝日が入りすぎる
家を秋に買ったのが失敗ね
犬にエサやった？
ああ
子供たちは？
裏庭だ
発音が違うわ
島のなまりはこうだろ？
どうだ？
まだダメ
吸血鬼にかまれた
ブランコだな
気をつけろと言ったぞ
安心して 命は助かるわ
浜に死体が？
いや 動かすな すぐに行く…
20分以内だ
海開き前に事件だ
署長さん 気をつけて
大丈夫
早く帰って
“アミティ島へようこそ”
ひとりで海へ？
僕は酔ってたもので
冷たいな
だから心配して届けた
島の者か？
いえ 夏休みで遊びに
ご両親は？
２人ともここの出です あなたも？
いや ニューヨークだ
早いわね
署長いる？
事件ですか？
ここに置くのは 未処理の書類だけにしろ
空手学校の件で 苦情が殺到です
生徒が物を壊すと
署長室
検視医よ
“死因－サメの襲撃”
消防署長が打ち合わせをと…
水上行事を リストにしろ
“海岸閉鎖”の立て札は？
ありません
トラックを どかしてくれ
苦情を書類にしておけ
あとは頼むぞ
子供のいたずらだ 何とかしてくれ
あとで電話します
“アミティ島独立記念祭”
シーズンを控えて 商品がないんだぞ
何とかしろ
ビーチ･パラソルも ボールも何もない
署長 少年団が湾で 遠泳してるそうです
警告しないと
私が行こう
これで立て札を作れ
“遊泳禁止”と書かせろ
ポリーにだぞ
私じゃ…？
いいからやらせろ
署長
市長 大事件です 人食いザメが出ました
ほれ しっかり泳げ
少年団まで乗せろ
なぜ浜を閉鎖した？
警察の仕事だ
議会の承認が要る
規定ではな むちゃをするな
君には初めての夏だ
どういう意味だ
夏はアミティにとって 重大な稼ぎ時だ
遊泳禁止なら 客がよそへ逃げる
でも死人が…
サメなどおらん
死因は？
おそらく… スクリューだ
電話と違う
あれは思い違いだ
確かか？
もちろん
署長
泳いで疲れた娘を漁船が スクリューに巻き込んだ
そうとも
避暑客を驚かすな
驚いたのは私さ
心理問題だよ バラクーダなら影響ない
サメとなると 独立記念日の客も逃げる
戻してくれ
泳いでもいい？
指を見せて 紫色してるわ
少しだけ
10分よ
島の人間は特別よ
何年住んでいれば 島の人間になれる？
ムリよ 島の生まれでないと
家の前に駐車が多くて 困ってるんだよ
清掃車まで 止まるんだからね
禁止区域にしてくれ
あなた 来て
気分は？
いいとも
子供たちが心配なのね？ 砂浜で遊ばせるわ
大丈夫さ
寒いな
知ってるぞ 君はカナヅチだろ？
変な帽子だ
力まないで
さあ 楽にして
ペペ
早く出ろ！
アレックス
“人食いザメ退治に 賞金３０００ドル”
サメなんていないわ 議論の余地なしよ
賞金はやめさせろ
夫人が広告したのは うちの新聞だけじゃない
会議室へ行こう
治安は私の責任だ
それなら死人を出すな
わが社は広告を 目立たんようにするよ
入って
出しゃばるな
すべて皆さんのためよ
私も経営者ですからね
お静かに
始めます
ご質問は？
賞金は現金？ 小切手？
ひどい冗談ね
少年の母親に 尋ねたまえ
ブロディ署長 意見を
計画を発表します
海はどうなる？
夏の臨時保安官補を すぐ雇い 海を監視する
海岸閉鎖は？
します
サメの専門家を呼びます
24時間だ
違う
24時間だけ
おれの商売を 知ってるな？
サメを退治してやっても いいぜ
だが サバ漁とは違う
人食いザメは人間を 丸ごと のみ込んじまう
早く退治しねえと客に 逃げられて大損するぜ
だが3000ドルじゃ おれも命を張れねえ
殺せというなら１万だ
決心しろ
金をけちると 暮らしにも困るぞ
おれは 助手も何も要らねえ
１人で１万ドルだ
それで人食いザメを そっくり渡してやる
ありがとう クイント君 皆さんと相談しよう
市長…
署長…
ジャマしたな
“遊泳禁止”
ああ 驚いた
我々はサメの 寿命さえ知らん
やめて 眠れなくなるわ
酔いたい？
兄弟で遊んでる
どこで？
ボートでよ
早くあがれ
ここならいいだろ
平気さ
出るんだ
お願い もう少し
誕生日よ
危険だ
岸だしボートの中よ 心配ないわ
万が一ということもある
ボートを与えるのが 早すぎた
パパの命令よ 出なさい
見つかると大事だ
署長の家は遠い
方向は？
まっすぐ
女房が買った肉だ
3000ドルのためさ
食いつけよ
これでいい
帰ろうや
おい 持って行くぞ
後ろを見るな 泳げ 全力でだ
チャーリー 急げ
もう 少しだ
あがれない
帰ろうや
ふたりは肉を 盗んだ報いで…
サメより怖い女房のお小言
ふざけるな
大変な人出だ
賞金狙いさ
争いはやめろ
若いの その体格で サメ退治に行くのか
そっちが出ないと 動けない
カイで こいで出ろ
お巡りさん 待って
定員オーバーだぞ
大丈夫
ダイナマイトだな？
待て どこへ行く？
海さ
いかんよ
止めてくれ
重すぎて危険ですよ
消えなよ
ホテルへは どう行けば？
このボート
命知らずめ
人手を集めろ 道路を封鎖する
人間が多すぎて 事故が起きそうだ
市民の命を守れ
市民じゃありません 全米から来てるんだ
臨時の助手は？
７月４日に来る
定員超過の舟がいたね 沈みそうだ
ほれ見ろ 早く行け
大騒ぎだ
あとで電話する
ブロディ署長は？
誰だ
海洋協会のフーパー
ようこそ ブロディだ
よろしく
お願いがある
娘さんの遺体を… 調べたい
案内しよう
待ってろ こいつらを みんな沈めてやるから
どの舟も海の底だ
どけ このバカ
おれの舟を沈める気か
何してる？
知らん
そっちは？
サメ退治さ
おい 気をつけろ
例の遺体を
被害者… 白人女性
死因… ボート事故
身長体重は 残存部から推定
胸部切断 内臓なし
水を…
右腕も食いちぎられ 筋肉が欠けている
事故死ではない 沿岸警備隊へは？
島だけの問題だ
左腕 頭部 肩は残存…
タバコはやめてくれ
これを見ろ 巨大なスクオラスの仕業だ
グロウカスかもしれん
傷口から推定して 近海では最大のものだ
事件後 船を出して 海を調べたか？
船ではない
スクリューでも 岩でもない
変質者でもない
サメだ
全米の通信社に伝えろ 特ダネで恩を売るんだ
撮影はここからだ
みんな どいてくれ 新聞の写真を撮るんだ
ベンの手柄か？
いや おれたちさ 皆で釣ったんだ
すごいな 大物だ
さあ早く どいてくれ
釣ったグループ以外は どいてくれ
新聞に出すんだ 立て札を掲げろ
一緒に撮ろう
釣った人だけだ 他の連中はどいて
もっと下がって
バッチリな
市長 信じられないよ
種類は？
アオザメだろう
すげえ口だ
何ザメだ？
イタチザメ
何だと？
新聞で全米に流そう
賛成
すごい口だぞ
こんなだ
見ろ 人食いザメだよ
すごいな
違うサメだ
市長 紹介しよう 海洋協会のフーパーです
よろしく
サメの種類は多い シュモク ウバ アオ…
怪しいぞ
他にはいない
百に一つだ 違うサメと 決めたわけじゃない
あれも人食いザメだが 口の直径が傷跡と違う
確かめないと 安心できない
サメの消化は遅いから 腹を開いてみよう
前日の物は残っている
やりますか？
２人とも 時と場所を考えろ
ここで腹を開くのか？
この人込みに少年の死体が 出たらどうなる？
署長ね？
先週も娘さんが 殺されたのね
あなたは 危険を知っていた
サメがいるのに 警告しなかった
そのせいよ…
息子が死んだのは
どうするつもり？
息子を殺した
忘れないで
彼女の誤解だ
違う
諸君 腐る前に サメを片づけろ
明日 海へ捨てる
おいで
キスを
なんで？
いいから
行きなさい
よろしく フーパーです
ご主人に話があって
どうぞ コーヒー入れます
ワインね
気分は？
いいよ
白と赤を買って来た
もらっていいかな
どうぞ
サメがお好き？
変に聞こえるけど その通りです 大好きでね
夢中なんだ
12歳の時 釣りに出たら
かかったオナガザメが 舟に食いつき始めた
オールもフックも食って 船体をかじり始めたから
慌てて岸へ逃げたら 舟は粉々になっていた
それでサメの研究をね
島の騒ぎを公表するよ
余計なことだ
でもサメは捕まったと ラジオで言っていたわ
誤報だ ２人を食ったサメじゃない
証明したい
サメを解剖してね
そんなに注ぐと…
僕が行っちゃうと 冷静なのは君だけだ
どこへ？
オーロラ号
どんな船？
サメの研究船さ 最新式のね
主人は船が苦手なの
フェリー船でも 怖がるわ
子供の時 懲りたのね
おぼれた
人がサメにやられるのは 主に浜の近くかね？
サメが海水浴客で 味をしめる
被害が増えるのは それからか？
そうだ
一匹狼のサメを 何て言う？
はぐれ者
食い物がある限り 近海を離れんだろうな
その通り サメにも 縄張り意識がある
もう少し飲んで 解剖に行こう
あなた 大丈夫？
署長様だぞ
ここから切り開いて 胃袋の中を調べよう
やはりだ
メキシコ湾にいたんだ
“ルイジアナ州”
車まで？
いくらイタチザメでも 車など食わん
どうする？
海岸閉鎖だ
それだけで解決しない 大口の怪物がいるんだ
突き止めたい
縄張り持ちの一匹狼 だから南の沖合にいる
どこへ？
捜しにさ
海へ？
陸にいるか？
じゃ もっと飲んで…
そんな暇ない
ムリさ
急いで
ニューヨークはひどい
犯罪が多すぎて さばけない
強盗… 殺人… 子供の通学も心配だ
この島は正反対
25年間 殺人がない
ほう 食うか？
ここは？
サメのエサ場さ
テレビか？
水中カメラ用さ
この船の建造費は 協会が出したのか？
いや… ほとんど自費さ
ウソだ
金持ちか？
まぁな
どのくらい？
数えきれん
サメとは妙な道楽だ
海が嫌いなのに 島の署長してるのも道楽か？
海中よりましだ
言えてる
これは？
魚群探知機だ サバの群れだろう
待てよ
何かあるぞ
南南西だ
ベンのボートだ
誰だ
島の漁師さ
どうしたんだ？
船底へ潜る
港へ運ぼう
早く調べたい
光を
よせ
心配ないって
私は何を？
何もするな 特に機械に触るな
２分で戻る
人食いザメの代表 ホオジロです
しかもアミティ島を エサ場と決めたんだ
人がいる限り襲います
すでに犠牲者が ３人も出たが…
もっとやられたこともある
５人も死んだんだ
１週間にだ
話してやれよ
サメは泳ぎ手の動きと音に 引かれるんです
今 海開きをしたら 大騒動だ
市長 お願いします
船に刺さってたのは どでかいサメの歯だ
船を見れば分かるよ
君はその歯を見たのか？
いや 見てない
僕のミスだ
何ザメだって
ホオジロザメ
だが歯はない
夏は稼ぎ時だ
でも問題を…
海は島の命の綱だ
サメを殺すしかない 沿岸警備隊にも知らせよう
専門家を雇う必要がある
早く手を打つべきだ
君たちは島の悩みを知らん
自分がサメに尻を かまれんと目が覚めんのか
ちょっと待ってくれ
打つ手は２つだ
殺すかエサを断つか
海岸閉鎖だ
それより あれを見ろ 妨害も甚だしい
犯人を逮捕して 厳罰に処したまえ
行くよ 分からず屋と 話してもムダだ
待ってくれよ
市長
敵は完全な 食う機械だよ
しかも この機械の作用は…
泳ぎ 食い 子を産むことだ
この絵は よく描けてますよ
雑誌に発表して名を売れ
今 手を打てば ８月までには…
８月だと？ 夏が終わってしまうぞ
この夏を 棒に振ることはできん
君も関係者なら 協力しろ
海開きは今週末だ
何人よこす？
ホオジロが 現れたんですよ
海水浴場の監視員が 要るんだ
月曜？ 署長を出せ
うるさい！
小柄な男だよ
交換か？ 早くつないでくれ
テレビ局が来てる
あとで会うよ
ブロディより
デイジーへ
フーパー 何か見えるか？
異状なし
アミティ島は 澄んだ空気と海で有名です
ところが 黒い影が現れました
人食いザメです
なぜ泳がん？
日焼けのローションを 塗ったところだし…
誰も入らんとまずい 行ってくれ
頼むよ マイク 入り江で遊んでくれ
女みたいに？
パパの頼みだ
いいよ
休憩よ
ねえ待って 兄ちゃん
気の回しすぎね
緊急連絡 影が見えた
反射でした
吉報です 人食いザメはいません
もう安全です
好天気で 楽しい海開きです
アミティ島は友好的な街です
サメのヒレだ
吹くな
ムリに誘ったんだ
下がって 邪魔だ
署長 子供のいたずらだ
そっちはどう？ 負傷は？
サメ… サメよ
入り江にサメがいるわ
またか
マイクがいるわ
早くしろよ！
ロープをほどけ
せかすな
君たち 手を貸そうか
大丈夫か
どうなの？
気絶しただけだ
あす退院です
元気？
何か欲しいものない？
オモチャは？
僕の車
アイスクリームは？
コーヒー味ね
帰りなさい
ニューヨークへ？
いや わが家さ
許してくれ
ペンを
貸して
サメを退治したい 契約書にサインを…
独断は困る
クイントを雇う
市長 早く解決しないと 夏が終わってしまうよ
私も 町のためによかれと…
なら打つ手を打とう
まずこれにサインを
私の子供も浜にいた
サインを
１万ドルと日当200ドルだ
分かった
市長に口出しさせるな
分かった
酒１ケースに昼飯つき
２ケースだ 晩飯もおごる
シャンパンとキャビアと カラー･テレビが欲しい
署長 飲めよ 自家製だ
サメ肌の美女に乾杯
失敬
最近の若い男は 役立たずばかりだ
飲むな
クイント
助手が必要だろう
フーパーだ
経験もある
海洋学者だ
ヨット遊びとは わけが違うぜ
食うための戦いだ
心構えはできてる 相手はホオジロだ
心構え？ 何のだ？
つめ結びを
駆け出し扱いだ
長さは適当だな
どうだ？
手を
海洋学者だと？ 高級な網でザコをすくうのか
１人じゃ その網も 使えねえんだろう
ゼニ勘定しかしねえ手だ
労働階級の代表か
沖で争いは困る
１人で行く
雇うのは私だ
船はおれのだ
乗せてもいいが船長は このおれだ 忘れるな
奴は重りだ
よし
忘れ物はねえか ロープも金具もあるな
サンプル マーカー 温度計 モリ ＳＭＧ
宇宙旅行か
大した仕掛けだな 昔は やり１本で戦ったぞ
何だ？ 猿のオリか？
サメ用さ
なるほど お前が入るのか？
入って海に潜る？
そして サメと渡りあう？
さよなら スペイン美人 今日でお別れよ
ボストンへ帰港の命令 もう会えないよ
酔い止め持った？
予備のメガネは靴下の中よ
鼻と皮膚の薬も入れといたわ
女で一番始末に 負えねえのは中年女さ
クイントね
変人さ
怖いわ
留守中のことだが…
子供には？
釣りだと言え
署長 急げよ 日が暮れるぜ
準備はいいな ドジると海へ投げこむぜ
署長 少年団の 遠足とは違うぞ
“103歳で死んだリー ここに眠る”
“15歳まで処女で通した 珍しい女だ”
離陸！ ベルト着用！
サメが待ってるぜ
潜望鏡あげよ 爆雷に備えよ
署長 女房が恋しいか
たまには離れるのもいいぜ
もっとエサをまけよ
操縦は？
波まかせさ
昔 タルを２つ引かせて 大物のサメを参らせた
今は道具が多すぎる レーダー ソナー
電気歯ブラシ
署長 別のエサ入れを 持って来いよ
このバカ
圧搾空気だぞ
縛り方が悪いんだ
違う 網を引いたんだ 爆発するぞ
しゃれた道具を 持ち込むからよ
サメに食わせるといい 何でも食っちまうんだ
網を引く時は おれに相談しな
ウナギが穴から ひょいと首を出し…
回って また穴へ
上出来だ
言いながら やってみろ
やったぞ
どうした
後ろへ
バックしろ
ぐんぐん持って行く リールに水をかけろ
フーパー バックだ
頭を下げて戻れ
水はもういい
バカ者 面かじだ
よし 停止
生意気なやつめ どこへ行く気だ
綱引きのつもりか
よし来い
すごくバカか利口かだ
来た 船底に潜るぞ
油断するな 敵は頭のいい大物だ
止めとけ すごいサメだ
違う
署長 手袋をはめろ
２人ともだ
放せ
ここじゃ お前は重りだ 早く下りて来い
分からん男だ
サメじゃない
ワイヤが見える
バックルをはずせ
マグロかメカジキさ
サオを持て
フーパー 手伝え
マカジキかエイかも… でもサメじゃない
マグロやエイが ピアノ線を食い切るか？
上へ戻れ
正体は不明だ
お前の正体は分かった 誤りを認めん偽学者だ
やられたのは針か線か？
ああ どっちもさ
フーパー 南南東へ全速力だ
はいよ 威張り屋め
相手は大物だ 浮き上がらせて倒そう
釣りあげるのはムリだ
全速力だぞ
威張り屋め
血だ 薬をつけろ
ブロディ またエサまきだ
フーパーは？
操縦で忙しい
お遊びはやめろ 微速前進だ
さあ働け
結構な身分だ 来て交代しろ
船が小さい
止めろ
６メートルある
7.6メートルさ 体重は３トン
大きすぎる
仕事だ
歯が立たない
前へ来い
サメは近いぞ
アミティ監視所より オルカ号へ
どうぞ
署長夫人だ
出せ
もっと前だ
タルの前へ行け 早く
前だよ
男だろ 早く出ろよ
もっとだ
なぜ？
大きさを比べたい
バカな
ご亭主は釣りに夢中だ 土産を待つんだな
頼むよ… クソッタレめ
さあ 写してやる
操縦だ 前進させろ
経験がない
指示する
フーパー タルに結べ
頭を狙うぞ
よし 来い
フーパー タルを
早くしろ
フーパー どこだ？
早いとこ つなげ
間に合わないぞ
大丈夫
早くしろ
殺せ 撃て
今だ
撃て
頭でないが命中はした
浮き上がるのを待とう
次のタルも用意しよう
もうやめか？
タルの力で浮くのを 待つのさ
大型船を呼ぼう
署長 心配するな
すぐに消えるさ
消えねえのはこれだ
消えねえ傷なら ほかにもあるぜ
触ってみろ コブがあるぞ
ボストンで 試合した時のだ
僕にもあるぜ
消えない傷が
ウツボにやられたんだ
そんなのはカスリ傷さ
シスコで腕相撲やって以来 腕が伸びねえんだ
準決勝で でかい中国人に ひねられたからさ
見ろよ
メジロザメだ 味見をしやがった
おれの足にもあるぜ
オナガにやられたんだ
オナガ？
サメさ
乾杯しよう
賛成
互いの足に
とって置きがある
待てよ
胸毛か？
深いぞ エレンの傷…
失恋さ
それは？
腕の傷さ
入れ墨 消した跡だ
待った 当てるぞ
“かあちゃん”だ
何だ？
“インディアナポリス号”
軍艦だね
それで？
日本の魚雷攻撃をくらった
広島用の原爆を基地へ ひそかに届けた帰りだ
1100名が海に 投げ出された
すぐ イタチザメが来た
海中にいても尾とヒレから それと分かるんだ
まずいことに 極秘任務だった
ＳＯＳも打てん
見捨てられたと同じだ
次の朝 サメの群れが来た 我々も円陣を作った
ワーテルローの戦い そっくりだった
サメが迫ると全員で わめいて追っ払うわけだ
だが逃げずにまっすぐ 進んで来るサメもいる
サメの目は… 表情がない
人形の目そっくりだ
ところが食いつく瞬間 死んだような目が…
ひっくり返って白くなる
そして 悲鳴が響き渡り
血の海だ
騒ごうが わめこうが サメは遠慮なしだ
最初の朝だけで
100人やられた
サメの数は知れん 1000もいたか
木曜の朝 ロビンソンの 体にぶつかった
元プロ野球選手だ
眠ってるらしいから 揺り起こした
波間でコマみたいに 揺れていたからだ
だが 腰の下は 食われていた
５日目に友軍機が来て…
我々を発見してくれた
お陰で３時間後に 救援機が到着した
救助を待つ間が 最も怖かった
もう救命胴衣は着ないぞ
1100名の将兵のうち
サメのエジキに ならなかったのは316人だ
原爆を届けるためにな
何だ？
鯨さ
さよなら スペイン美人 今日でお別れよ
帰り道 教えてよ おれはクタクタさ
１時間前の１杯が オツムに来ちまった
どこへ行こうが いつ旅立とうが
エンジン！
署長 火を消せ
ポンプを
了解
外へ出ろ
暗いな
クイント 何してる？ 時間のムダだよ
この化け物め
フーパーは かじ 署長は見張りだ
大丈夫か 署長
署長 左だ
かじを左へ切れ
これしか回らない
油に塩水が入って 故障したんだ
いいから直せ
署長 回せ 左だ もう一度
クイント 浮いたぞ
何だ？
タルだ
下にいるぞ フックを取れ
クイント 近づければ…
サメを殺す手があるぜ
早くつかめ
走ったら ロープを放せ
指がちぎれても 知らねえぜ
おい 貸せ
ロープをたぐれ
エンジン スタート
どこへ？
無線だ
オルカ号より 沿岸警備隊へ
応答しろ
失敬
この野郎 何のまねだ
おしまいだ
正気か 殺してやる
どうかしてるぞ
客がおいでだ
タルの用意
追え
つめて横に並べ
出力が足りない
５度左
このまま
また左
このまま
速いな
オレの手を見ろ こっちだ
おい 面かじだ
フーパー ぶっつけろ
取りかじ
見ろ 面かじだ
タル２個で潜るぞ
信じられん
浮いた
すごい
敵を浅瀬へ誘い込もう
フックを取れ
気をつけろ
回りこむぜ
落ち着け タルから目を放すな
たぐり寄せろ
キーにつなげ
署長はこっちだ
しっかり結べよ
おい 挟むぞ
はずせ
大丈夫か？
つかまってろ
市長にこれを見せたら きっと腰抜かすぜ
止めろ 壊れるぞ
両方ともいかれそうだ
向かって来るぞ
クイント 来いよ
どけ
ほどけ 抜けそうだ
急げ
ほどけない
頑張れ だらしねえぞ
えらい力だ
引っぱれ
もうダメだ
サメはすぐに浮き上がるさ
我々は？
フーパー ポンプを取れ
沈没か
ポンプで水を出せ
潜るぞ
ウソつけ タル３個だぞ
信じるか？
いいや
追って来るぞ
浅瀬へ誘い込んで 身動きできなくしよう
戻るぜ
これがサメか？
どこまで行く？
飛ばしすぎだ
やめろ
うるせえ！ 引っこんでろ
おれが船長だ
エンジン出火
おい 止めろ
こいつは何のためだ？
サメに近づいて 毒薬を注射する
この針で？
ムリだ
オリの中から口を狙う
不可能だ
じゃどうする？
いいか そっとだ
ツバも出ない
降りるぞ
よし
引きあげろ
早く！
クイント 早く回せ
折れるぞ
引っかけろ
いいか
ゆっくり
さあ 来てみろ ボンベはどこだ
死ね 化け物
クイントは？
死んだ
タルだ
おい 何曜だ？
水曜 いや火曜かな
満ち潮だ
いい調子
海が嫌いだった
なぜかな